Compute the observed frequency from source frequency, relative velocity and the speed of light, using the non-relativistic approximation.