SRT 與 WebVTT 的時間格式差在哪？

SRT 用逗號分隔毫秒（HH:MM:SS,mmm），WebVTT 用點號（HH:MM:SS.mmm）且需 WEBVTT 檔案頭；SRT 多用於外掛字幕，VTT 是 HTML5 原生支援格式。本工具一鍵互轉，不必手動改分隔符。

只做整體偏移為什麼不會越往後越偏？

整體偏移是「平移」（每條都加同一個毫秒數），不隨時間累積；只有幀率/速度縮放（倍率≠1）才會按比例拉伸時間軸、產生累積偏移。若影片幀率變了，務必用速度倍率而非單純偏移。

字幕時間軸調整 - 貼上或匯入 SRT 字幕內容

Subtitle

Subtitle - online utility on ToolBox.

📐 工作原理與說明

Subtitle - online utility on ToolBox.: computes and outputs results from the input parameters.

SRT 字幕內容

字幕格式說明

格式	副檔名	時間格式	用途
SRT	.srt	HH:MM:SS,mmm	最通用，外掛字幕
WebVTT	.vtt	HH:MM:SS.mmm	HTML5 video 標籤
ASS/SSA	.ass/.ssa	H:MM:SS.cc	樣式豐富的字幕
SBV	.sbv	H:MM:SS.mmm	YouTube 字幕
LRC	.lrc	[mm:ss.xx]	歌詞檔案

常用操作

⏩ 整體提前 2 秒：偏移 = -2000 ms

⏪ 整體延後 2 秒：偏移 = +2000 ms

🎬 25fps 轉 24fps：速度倍率 = 25/24 = 1.0417

🎬 24fps 轉 25fps：速度倍率 = 24/25 = 0.96

⏱ 字幕慢了 0.5 秒：偏移 = -500 ms

📚 深度解析：字幕時間軸調整

💡 常見使用場景

外掛字幕與影片音軌不同步：下載的字幕整體偏早或偏晚，用「整體偏移」一次性把全部時間軸 +N / −N 毫秒對齊，無需逐條手改。
幀率/倍速轉換導致錯位：源 25fps 影片轉成 24fps 匯出時，時間軸需按比例縮放（速度倍率 25/24≈1.0417），否則越往後偏移越大。
雙語或剪輯版字幕拼接：先批次偏移把兩段時間軸接順，再分別匯出 SRT 與 WebVTT，適配外掛字幕與 HTML5 播放器。

算例（示例字幕 00:00:05,000 → 00:00:08,500）

該條 start=5000ms、end=8500ms。①整體提前 0.5 秒：偏移 −500ms、倍率 1 → start=4500ms(00:00:04,500)、end=8000ms(00:00:08,000)。②25fps 轉 24fps：速度倍率 25/24≈1.0417 → start=5000×1.0417≈5208ms(00:00:05,208)、end=8500×1.0417≈8854ms(00:00:08,854)。③合併（偏移 −500 + 倍率 1.0417）：start≈4708ms(00:00:04,708)、end≈8354ms(00:00:08,354)。工具公式為 newTime = origTime × 倍率 + 偏移(ms)，先縮放後平移。

❓ 常見問題（FAQ）

SRT 與 WebVTT 的時間格式差在哪？: SRT 用逗號分隔毫秒（HH:MM:SS,mmm），WebVTT 用點號（HH:MM:SS.mmm）且需 WEBVTT 檔案頭；SRT 多用於外掛字幕，VTT 是 HTML5 <video> 原生支援格式。本工具一鍵互轉，不必手動改分隔符。
只做整體偏移為什麼不會越往後越偏？: 整體偏移是「平移」（每條都加同一個毫秒數），不隨時間累積；只有幀率/速度縮放（倍率≠1）才會按比例拉伸時間軸、產生累積偏移。若影片幀率變了，務必用速度倍率而非單純偏移。

Subtitle

SRT 字幕內容

時間軸調整

字幕格式說明

常用操作

📚 深度解析：字幕時間軸調整

💡 常見使用場景

❓ 常見問題（FAQ）

📝工具簡介

✨功能特點

🎯使用場景

字幕工具

Subtitle

SRT 字幕內容

時間軸調整

字幕格式說明

常用操作

📚 深度解析：字幕時間軸調整

💡 常見使用場景

❓ 常見問題（FAQ）

🔗 相關工具

📝工具簡介

✨功能特點

🎯使用場景