字幕時間軸調整工具
貼上或匯入 SRT 字幕內容，按毫秒整體平移時間軸，或按倍率縮放以匹配變速後的影片，也可批次調整字幕格式，用於修正字幕與畫面不同步。
核心功能
- 整體平移：把所有時間碼向後 / 向前移動指定毫秒
- 按比例縮放：按倍率拉伸或壓縮時間軸以匹配變速影片
- 支援貼上 SRT 文本或整段匯入
- 逐條時間碼即時預覽，避免錯位
- 結果可複製或匯出
- 純前端處理，字幕不上傳
適用場景
- 影片變速後字幕對不上：按比例縮放時間軸
- 字幕整體偏移：統一平移幾秒修正
- 多語種字幕對齊：複用同一份時間軸
使用步驟
- 把 SRT 內容貼上到輸入框
- 選擇「平移」並填偏移毫秒，或選「縮放」並填倍率
- 點選「應用」預覽新時間軸
- 確認無誤後複製或匯出結果
實用技巧
- 影片加速到 1.25x，時間軸應除以 1.25（縮放倍率 0.8）
- 平移用毫秒更精細，如偏移 500ms 填 500
- 先小批次試一段確認方向再全量處理
- 縮放會同時改變每條字幕的起止與間隔
常見問題
- 縮放倍率填多少？
- 目標倍速的倒數。如影片 1.5x，字幕縮放填 1/1.5≈0.667。
- 平移後首條還差一點？
- 可能是源字幕本身起點偏移，再補一個小的平移量即可。