Plot live audio as a frequency-domain spectrum using the Web Audio API, with FFT analysis and peak inspection.